Tylko się pokazała. Dwa kroki na piętrze.
W za dużych kapciach, za wysokich.
Postawiła daleko od siebie kolana, na pewno artretyzm.
Lecz była w niej dziewczynka. Chuda.
W szklance widoku z dołu były to dwie, z powodu kapci,
dwie saszetki herbaty, śmieszne, w jednej szklance, chudej,
w słomkowej wodzie.
Stara. Lecz dziewczynka w niej była.
Słomkowa, fałdowana, cienka pończocha,
światło – to było mi dozwolone z dołu.
TAMARA BOŁDAK-JANOWSKA (1946)
polska poetka i prozaiczka. Uprawia także filozofię, eseistykę, publicystykę, sporadycznie krytykę literacką i rysunek satyryczny. Autorka dziesięciu książek poetyckich, ostatnio wydała Ridikjul. Elegie o stanie świata (2019) oraz Bycie i lu! (2017). Laureatka Nagrody Prezydenta Miasta Olsztyna, nominowana m.in. do Nagrody Literackiej Nike (2010) i Nagrody Mediów Publicznych Cogito (2008).
fot. Marcelina Janowska
TAMARA BOŁDAK-JANOWSKA (1946)
is a Polish poet and fiction writer who also writes essays, philosophy and literary criticism. She has published ten collections of poetry, most recently Ridikjul. Elegie o stanie świata (Ridiculous. Elegies on the Condition of the World, 2019) and Bycie i lu! (Being and There You Go! 2017). She received the Mayor of Olsztyn Prize and have been shortlisted for, among others, the Nike Literary Award and other major literary prizes in Poland.